看懂才算入门的翡翠黑话（二）

 入门级    翡翠黑话       

皮包水

皮包水也叫水侵或干心、白心。其特点是翡翠矿体受侵蚀后一种灰色暗色沿整个翡翠由外向内侵入，受侵部分显得透明度及颜色均较好，但内部仍较干白。

吃药

吃药就是指买到假货，或者是以高价买进了质量差的劣质料子的情况。因为吃药时的心情很苦，买到假货时的心情也很苦，所以就用吃药形容上当了。

照映

照映就是翡翠色和种水之间的协调程度，照映好的称之为“灵”，就是指翡翠结构细腻，颜色艳丽，手头好，色调均匀，价值也高，不好的就可以称作“死”。

对桩

翠友在挑选物件时，第一眼看上了，那就说这个物件对桩了（合心意）。但不涉及价格，只是对某件物件的“感觉”或者叫“眼缘”。此外，对桩也有真货的含义。

一手走

在翡翠商贸中，商家通常会把同一块料子，做出的成品打包出售（不单卖）。这样的方式就是一手走，一手走的价格就是一手价或叫打包价。