冰种翡翠“李鬼”——水沫子

水 沫 子

李 逵         李 鬼

翡翠的品质取决于颜色、质地、透明度、瑕   疵等诸多因素。

商贸中为了便于翡翠的流通和知识交流，常用“种”的概念说明某一类型特殊的翡翠，以在千差万别的翡翠中寻找某些相似的特征。其中，冰种算是翡翠里面最好的品质之一。

然而，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地一些珠宝市场，曾出现过一种水头很好，呈透明的“冰种”玉石。颜色调偏蓝偏暗，这种玉称为“水沫子石”。带有色调偏蓝的成为“水底飘蓝花”，其外观很像水头好的冰种翡翠，特别是飘蓝花的品种。可谓是“冰种翡翠届李鬼”。

虽然水沫子和翡翠常常相伴而成，但是它们在成分上却是截然不同的。翡翠的主要矿物成分为硬玉，而水沫子的主要矿物成分是钠长石。虽说因为翡翠和水沫子共生，使得翡翠中也会存在一定的钠长石，但是钠长石的含量是远远低于硬玉的。当与硬玉伴生的钠长石含量超过10%时，它就可以被称之为“水沫子”。

水沫的颜色以白色为主，黑色也较多，蓝色和绿色相对较少。白色水沫有各种形状，色洁松软。黑色水沫通常伴随附着大量杂质，显脏的感觉。蓝色和绿色水沫多呈絮丝状，清新雅致。

（白色水沫子）

（黄色水沫子）

（黑色水沫子）

翡翠较于水沫子会显示出明亮的玻璃光泽，尤其是冰种翡翠，而且在反射光明暗交界的部位，往往可以看到翡翠类似橘子皮一样凹凸不平的表面，即“橘皮效应”。但是水沫子既不会出现橘皮效应，也不会散发出明亮的玻璃光泽，而是有可能散发出油脂光泽。

水沫子在矿物学上属于钠长石岩，看上去似乎水头很好，呈现透明或者半透明状态。颜色有无色、白色，或在通透的底色上散布着点点绿色。在外观上，无色、白色的水沫子非常像玻璃种、冰种翡翠，常被认错；分布有少许绿的水沫子与“飘蓝花”翡翠极为类似。

简易鉴定法

放大观察：水沫子不显翠性，含有较多的石脑或棉（这与翡翠的飘花有一定相似，但飘花以有色居多）。

手掂法：水沫子密度较小，同等大小的水沫子要比翡翠轻很多。

敲击法：水沫子敲击声音沉闷，不如翡翠清脆。

刻划法：用石英刻划原材料，水沫子硬度较小，比较容易刻划出痕，翡翠则很难划动，刻划时手感不同也很明显。